Saturday, 30 April 2011

My Special Report from London for daily newspaper "Politika" on Royal Wedding, April 2011


SVET

Venčanje monarhije i naroda (link)

Plemstvo će se još više približiti narodu jer je to upravo ono što novovenčani kraljevski par Kejt i Vilijam rade već dugo



Specijalno za „Politiku” iz Londona
London – Još od afere „Vikiliks” u svetskim medijima se nije diglo toliko prašine ni oko čega kao oko venčanja britanskog princa Vilijama od Velsa i devojke iz susedstva – Kejt Midlton. Konačno je došao dan koji su milijarde ljudi širom sveta željno iščekivale, jedni jednostavno srećni zbog „venčanja veka”, a drugi zbog konačnog kraja romantične komedije koju su bili prisiljeni da gledaju mesecima.
Okićeni i razdragani London postao je centar sveta uprkos svim prirodnim i političkim nesrećama koje isti taj svet potresaju. Za venčanje se pripremaju svi, penzioneri, radnici, školarci, studenti. Veče uoči venčanja u maloj prodavnici u centru Oksforda nekoliko studenata kupuju votku ne bi li u dobro poznatom britanskom duhu proslavili „neradni dan”. Plan je da na svako poređenje mladog kraljevskog para sa Čarlsom i Dajanom svako iz društva popije po gutljaj votke. Tako će zabava biti ostavljena na milost i nemilost izveštača i komentatora Bi-Bi-Sija.
Rano ujutru na dan venčanja oni koji ne planiraju da idu na ulice Vestminstera izlaze na ulice ispred svojih kuća i tu započinju žurke, neki da se raduju novom kraljevskom paru, a neki da se pobune protiv monarhije i ustavnog poretka.
Na ulicama Londona kojima je bilo predviđeno da se provozaju stari i novi članovi kraljevske porodice već nekoliko dana pod opsadom su obožavalaca. Osamdesetdvogodišnja Keri sa juga Engleske, zajedno sa svojim suprugom, već dva dana kampuje u Hajd parku iščekujući početak ceremonije.
– Želela sam da prisustvujem ovom istorijskom događaju i da vidim prvi poljubac našeg budućeg kralja i kraljice na terasi Bakingemske palate – kaže Keri i dodaje da se nada da će Vil i Kejt vladati svojim kraljevstvom i živeti zajedno, srećno i zadovoljno do kraja života, kao u pravoj bajci.
Lusi je doputovala iz Sidneja, jer je veliki obožavalac kraljevske porodice. Na putu je ka Goring hotelu jer želi da prva vidi venčanicu koju je Kejt Midlton izabrala.
– Ne mogu da verujem da se još uvek ne zna ko je dizajnirao venčanicu. Ja sam njen najveći fan i srećna sam što će ona osvežiti kraljevsku porodicu što joj je u 21. veku definitivno potrebno – kaže Lusi i negoduje zbog poređenja Kejt sa Dajanom. Posle nekoliko sati pristizanja važnih gostiju i članova kraljevske porodice u Vestminstersku opatiju, konačno su se pojavili mladenci, prvo Vilijam u pratnji brata Harija, a nešto kasnije i Kejt Midlton u pratnji svog oca. Najviše čuvana tajna kraljevskog venčanja, čemu je po ocenama mnogih pomogla i obaveštajna služba MI-6, bila je ime dizajnera venčanice koju će Kejt nositi. U trenutku kada su se otvorila vrata limuzine kojom je došla do katedrale u javnost je konačno puštena informacija da se radi o kreatorki Sari Barton koja je preuzela radionicu pokojnog Aleksandra Mekvina. Mračna gotika Vestminsterske opatije samo za ovu priliku razbijena je ozelenelim drvećem koje je označilo put ka oltaru budućoj vojvotkinji od Kembridža.
Dok su, između ostalih, i Elton Džon i Viktorija Bekam sa svojim partnerima Dejvidom i Dejvidom pevušili crkvene pesme, Kejt i Vilijam postali su muž i žena. Na ruci vojvotkinje Ketrin od Kembridža zasvetlucao je još jedan prsten i mladi par se u kraljevskoj kočiji, kako to i dolikuje, zaputio ka Bakingemskoj palati dok su ga hiljade ljudi na tom putu pozdravljale mašući britanskim, australijskim, kanadskim, američkim, pa čak i zastavama Japana. Talas vrištanja polako prolazi i to je znak da svi podignu zastavice i fotoaparate iako u gužvi zapravo ne znaju šta se dešava i ko to nailazi. Svi su radosni i uprkos najvećim merama štednje koje jedna vlada sprovodi još od Drugog svetskog rata. Danas nije dan za bes koji je već toliko puta do sada na istim ovim ulicama pokazan, pa čak i Gadafi može da odahne.
Na putu mladenaca ka Bakingemskoj palati i nebo se razvedrilo, a nešto kasnije su se Kejt i Vil na osunčanom balkonu kraljevskog dvorca, uz vijorenje britanskih zastava, kao vojvoda i vojvotkinja prvi put poljubili.
Nova strana u istoriji britanske monarhije okrenuta je pre svega zahvaljujući novom duhu koji joj je udahnut i za koji se svi nadaju da će potrajati. Plemstvo će se još više približiti narodu jer je to upravo ono što Kejt i Vil rade već dugo. Mnogi Britanci smatraju upravo njih dvoje sledećim kraljem i kraljicom, kako Čarls i Kamila nisu preterano popularni u britanskoj javnosti.
Za sada su svi srećni, pa i najzabrinutiji od svih – ministar finansija Džordž Ozborn kome je kraljevsko venčanje „pomoglo” sa 650 miliona evra. Britanska monarhija je oduvek bila ekonomski isplativa, a što je popularnija, to bolje.
-----------------------------------------------------------
Plemstvo u minibusu
Iako je označavanje venčanja princa Vilijama i Kejt Midlton venčanjem veka pre svega marketinški potez, jučerašnji dan jeste pokazao da monarhija u Britaniji ulazi u novu fazu. Poznato je da je britansko plemstvo bliže sopstvenom narodu nego mnoge druge evropske kraljevske porodice. Kraljica često može biti viđena kako se vozi vozom, sa maramom na glavi, dok je upravo princ Vilijam spavao na ulicama Londona sa beskućnicima, ne bi li osetio kako oni žive.
Neočekivano, i za razliku od prošlog kraljevskog venčanja, članovi šire kraljevske porodice prevoženi su u minibusima pa su posmatrači bili prilično zbunjeni i jedino što su videli bila je gomila zbijenih šarenih šešira.
Marko Milovanović



Monday, 25 April 2011

Dubai, March/April 2011

Here are some pictures that I tool in Dubai a couple of weeks ago. I was a delegate at the EWB International Conference.




Sunday, 10 April 2011

Sir Paul Smith's talk. 24 March 2011

International Fashion Designer Sir Paul Smith gave a very inspiring talk to architecture students at Oxford Brookes about his "journey".





Saturday, 2 April 2011

My article on demonstrations in London, March/April 2011


<< VREME | BR 1056 | 31. MART 2011. SVET
PROTESTI U LONDONU >
Karneval besa (link)
marko milovanović

JEDAN BAUK KRUŽI EVROPOM, BAUK SOCIJALNOG NEZADOVOLJSTVA. NAKON ŠTO SU U JESEN PROŠLE GODINE MILIONI FRANCUZA PROTESTOVALI PROTIV PENZIONE REFORME, U LONDONU JE PROŠLE SUBOTE OKO POLA MILIONA LJUDI DEMONSTRIRALO PROTIV RIGOROZNIH MERA ŠTEDNJE. VLADAJUĆOJ KOALICIJI PORUČILI SU: "ISTI STE KAO TAČEROVA, SAMO JOŠ I GORI", "REŽITE RAT, A NE JAVNI SEKTOR", "MOJ TATA TO NE MOŽE DA PLATI", "KAKO MOŽETE MIRNO DA SPAVATE". NA MNOGOBROJNIM PLAKATIMA PISALO JE I "OSTAVITE LIBIJU NA MIRU"

Za "Vreme" iz Londona

Dolaskom proleća i socijalno unesrećena Evropa budi se iz zimskog sna. Dok je Beograd grcao pred nekoliko desetina hiljada nezadovoljnih, London je pregazila horda od par stotina hiljada demonstranata. Na ulicama Vestminstera haos, vatra i lomljava. Samo nekoliko dana nakon što je ministar finansija Džordž Ozborn tradicionalno držeći koferče u ruci ispred premijerove rezidencije u Dauning stritu obelodanio ovogodišnji budžet i novi set mera štednje, sa svih strana Kraljevstva okupili su se studenti, penzioneri, radnici zaposleni u javnim službama.
Iako je ovaj protest bio planiran mnogo pre nego što je vlada predstavila finansijski plan za sledeću godinu, došao je u pravom trenutku, jer politika ekonomskog "oporavka" preti mnogim Britancima. Pored činjenice da je od januara porez na dodatu vrednost povećan sa 17,5 na 20 odsto, na podgrevanje socijalnog nezadovoljstva pre svega utiču najave da će cena fakultetskog obrazovanja za Britance porasti za 300 odsto i da se najavljuje otpuštanje skoro pola miliona zaposlenih u prosveti, zdravstvu i ostatku javnog sektora.
Vladajući konzervativci oduvek su bili za štednju i rigorozno "zatezanje kaiša" dok se ne popuni istorijski deficit u Britaniji, najdublji još od Drugog svetskog rata. Među torijevcima ulogu "lošeg momka" preuzeo je Džordž Ozborn, skidajući tako "javni teret" sa premijera. Medijsko oslovljavanje budžeta "Ozbornovim", a ne "Kameronovim", pojedini analitičari objašnjavaju kao pokušaj da se spreči repriza rušenja "čelične ledi" Margaret Tačer, koja je gnev naroda izazvala pokušajem da sprovede tvrdu ekonomsku politiku. Liberali, priključeni konzervativcima, ovakvu politiku nikada nisu zastupali i u predizbornoj kampanji bili su mnogo bliži laburistima kada je reč o spasavanju ekonomije manje rigoroznim merama štednje. Predizborno obećanje lidera liberala Nika Klega da neće povećavati cenu studiranja, po mišljenju mnogih analitičara, glavni je razlog njegovog uspeha na prošlogodišnjim parlamentarnim izborima. Međutim, predizborno obećanje otišlo je niz Temzu već sa prošlim budžetom. Gnevni studenti još su u protestima krajem prošle godine pokušali da okupiraju sedište liberala, ali pošto to nisu uspeli, "osvojili" su Milbank kulu, sedište konzervativaca.
ISTI STE KAO TAČEROVA: Ovoga puta, pored "pomahnitalih" studenata, na ulicama su se našle na hiljade članova sindikata i zaposlenih u državnom sektoru. Procene novinara o broju demonstranata koji su se okupili u centru Londona kreću se od 250.000 do skoro pola miliona, koliko procenjuju izveštači "Gardijana". Mnogi ostrvski mediji označili su prošlonedeljni protest kao "karneval besa". Vladajućoj koaliciji poslato je na hiljade poruka: "Isti ste kao Tačerova, samo još i gori", "Ponovo ćemo pobediti Vladu", "Režite rat, a ne javni sektor", "Moj tata to ne može da plati", "Kako možete mirno da spavate", a među gomilom plakata veliku pažnju ovdašnjih medija je privukao zavidan broj onih koje se odnose na Libiju, najčešće sa sloganom: "Ostavite Libiju na miru".
Međutim, i pored velikog broja maskiranih ljudi i karnevalske atmosfere, situacija je shvaćena veoma ozbiljno. Brendan Barbe, predsednik Sindikata trgovačkih radnika, koji je protest i otpočeo, izjavio je da se mere štednje jednostavno moraju zaustaviti.
"Ovde smo da pošaljemo poruku vladi da smo jaki i ujedinjeni u nameri da ne odustajemo. Borićemo se protiv besmislenih mera štednje i nećemo dozvoliti da vlada uništi živote miliona Britanaca", poručio je Barbe.
ALTERNATIVA: Nakon što je nepregledna kolona demonstranata obišla Pikadili, Trafalgar skver, Vestminster i Oksford, okupili su se u Hajd parku, gde su stradali tek procvetali ljiljani. Na ulicama je bio neočekivano veliki broj starijih ljudi i porodica, vladala je dobra atmosfera, ali su ljutnja i nezadovoljstvo bili u velikoj meri prisutni. Sa "Marša za alternativu", kako su ga nazvali, poslat je niz političkih poruka.
Prilično iznenađenje za većinu analitičara i komentatora bila je odluka Eda Milibanda, predsednika Laburističke partije i lidera opozicije, da na ovom skupu javno govori. O toj mogućnosti spekulisalo se danima. Čak se i onima koji podržavaju Laburiste učinilo neumesnim da jedan politički lider nastupa na protestu sindikata.
Miliband je priznao da njegova stranka i on ne bi trebalo da prisustvuju skupu. "Torijevci i ja ne bi trebalo da smo danas ovde, ali ja sam ponosan što stojim sa vama jer želim da poručim da postoji alternativa", rekao je Miliband.
Dok se veliki broj demonstranata razilazio nakon mirnog protesta iz Hajd parka, nekoliko kilometara dalje polako je počinjalo da se pali i lomi. Oni najotresitiji ili najnezadovoljniji, različiti mediji ih različito opisuju, sukobili su se sa londonskom policijom. U najvećem javnom protestu koji je London video još od 2003. godine kada se demonstriralo protiv rata u Iraku, uhapšeno je 214 demonstranata, povređeno je 66 ljudi, među njima 13 pripadnika policije.
Uprkos svemu, Britanija je zagazila u promene koje se teško mogu zaustaviti. Reforma zdravstvenog sistema i ostalih institucija ima za cilj da omogući jeftiniju, a efikasniju administraciju i usluge. Sve je funkcionisalo odlično, dok na površinu nije isplivao privredni dug od oko 200 milijardi funti i potreba vlade da za vreme svog mandata smanji javnu potrošnju za oko 80 milijardi funti.
Premijer Dejvid Kamerun i dalje sanja o "velikom društvu" u kojem bi ekonomski problemi bili prevaziđeni solidarnošću i saosećanjem. Stranačke kolege premijera ne shvataju o čemu on to priča, laburisti odmahuju glavom, kraljica ćuti, narod traži alternativu.

photo: REUTERS